1
00:00:01,120 --> 00:00:02,920
Anteriormente en Espíritus escolares.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,240
¡Despertar!

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,920
Deberías decirle a la policía que fue Maddie.
Claire está lista para ir a la policía. Doblar

4
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
alrededor.

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,080
Es un mapa de la muerte.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,620
Su nombre es Janet Hamilton.

7
00:00:17,860 --> 00:00:18,940
Ella es la razón por la que estoy aquí.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
Te necesito.

9
00:00:20,880 --> 00:00:22,540
¿Dónde diablos está mi cuerpo?

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,340
Me acabas de decir cómo puedo ayudar.

11
00:00:24,680 --> 00:00:26,360
¿Cuánto tiempo estuvo Janet aquí abajo?

12
00:00:29,540 --> 00:00:30,540
¿Te quedas?

13
00:01:38,699 --> 00:01:40,020
¿De dónde sacaste esto?

14
00:01:41,520 --> 00:01:43,920
Janet, te hice una pregunta.

15
00:01:44,220 --> 00:01:47,720
¿De dónde sacaste esto? Para el cielo
Dios mío, Joe, ella acaba de despertar. Los pobres

16
00:01:47,720 --> 00:01:50,560
La chica ha estado estudiando tan duro que durmió.
Hasta el final... Madre, por favor.

17
00:01:54,140 --> 00:01:56,140
¿Es un regalo de esa química?
maestro?

18
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
Janet. ¿Fue a esta universidad?

19
00:02:09,680 --> 00:02:13,520
Es la Universidad de Chicago. yo no lo hice
te escucho.

20
00:02:15,760 --> 00:02:19,500
El Sr. Martin fue a la Universidad de
Chicago. El catálogo es de... ¿Es él?

21
00:02:19,500 --> 00:02:21,560
animándote a ir a esto aquí
escuela?

22
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
Tiene superior.

23
00:02:25,180 --> 00:02:28,180
programa en ingeniería química. tal vez
tu hermano puede aprovecharlo

24
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
cuando llegue el momento.

25
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
¿Por qué?

26
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Dale ni siquiera está interesado.

27
00:02:31,900 --> 00:02:34,500
Sólo hay una persona que necesita
Asiste a la universidad en esta familia, Janet.

28
00:02:36,340 --> 00:02:39,360
Sería mejor que aplicaras eso.
cerebro hiperactivo a algo útil.

29
00:02:40,280 --> 00:02:43,080
Como encontrar un marido, alguien a quien llevar.
cuidar de ti.

30
00:02:43,540 --> 00:02:46,260
Y podrías mostrar tu gratitud
dándole una casa llena de salud

31
00:02:46,260 --> 00:02:49,320
niños. Tal vez pueda cuidar de
yo y no quiero una casa llena

32
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
de...

33
00:02:52,840 --> 00:02:56,240
Hablamos con gracia y respeto en este
Hogar temeroso de Dios, jovencita.

34
00:02:58,340 --> 00:03:03,120
Ahora puedes encargarte de eso para que nadie
por aquí se lastima.

35
00:03:40,430 --> 00:03:42,630
no me olvides cuando me haya ido

36
00:03:42,630 --> 00:03:49,410
no lo hagas

37
00:03:49,410 --> 00:03:50,990
olvídame cuando esté

38
00:04:13,160 --> 00:04:19,760
No me olvides cuando me haya ido. No
olvídame cuando me haya ido.

39
00:04:19,959 --> 00:04:24,020
No me olvides cuando me haya ido.

40
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
¿Ronda?

41
00:04:34,700 --> 00:04:36,000
¿Qué estás haciendo?

42
00:04:36,320 --> 00:04:37,860
Creo que este soy yo.

43
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
¿Qué?

44
00:04:40,140 --> 00:04:41,480
Mira la línea de la mandíbula.

45
00:04:42,530 --> 00:04:43,530
Dedo de bebé torcido.

46
00:04:44,030 --> 00:04:47,550
El señor Martin escribió en este cuaderno que yo
rondan este rincón del segundo piso.

47
00:04:48,110 --> 00:04:49,370
Sí, pero no quiso decir literalmente.

48
00:04:50,530 --> 00:04:51,690
Oh, no, supongo que sí.

49
00:04:53,490 --> 00:04:54,490
¿No fueron enterrados tus huesos?

50
00:04:54,770 --> 00:04:58,430
¿Cómo lo sé? Yo no estaba allí. mi madre
Podría haber donado mi cuerpo. ¿Qué

51
00:04:58,430 --> 00:05:01,870
¿infierno? Rhonda, Jesús, esto no se trata de
tú. Estamos ayudando a Maddie, ¿de acuerdo?

52
00:05:02,050 --> 00:05:04,570
¿Qué, como si ella fuera la única de nosotros?
que está separado de su cuerpo?

53
00:05:05,230 --> 00:05:06,510
Al menos el tuyo está ahí fuera.

54
00:05:07,000 --> 00:05:09,540
tomar el sol o recibir un masaje en los pies
Se supone que eso me hará sentir mejor.

55
00:05:09,540 --> 00:05:12,820
el resto de nosotros, las ratas de laboratorio, no tenemos nada más que
los crípticos garabatos de un tortuoso

56
00:05:12,820 --> 00:05:16,640
Profesor de química, sí, ¿quién eras?
intercambiar información a nuestras espaldas es

57
00:05:16,640 --> 00:05:20,420
Hay algo más que olvidaste decir
Nosotros, chicos, ¿podemos dejar de pelear?

58
00:05:20,420 --> 00:05:23,360
y poner esta energía en centrarse en
¿Dónde puede estar Janet, sí o al menos el señor?

59
00:05:23,360 --> 00:05:27,580
Martin, él no está en este edificio, ¿cómo puede?
lo sabes porque he estado cerca

60
00:05:27,580 --> 00:05:33,740
más largo que un alce azul llámalo
Intuición pero la siento en mis huesos.

61
00:05:33,740 --> 00:05:38,410
No eres gracioso. También creo que tengo un
idea Así que equipo, acurrúquense.

62
00:05:38,850 --> 00:05:43,150
Bien, aquí está.

63
00:05:43,390 --> 00:05:45,030
Esta es nuestra escuela.

64
00:05:45,590 --> 00:05:49,090
Sr. Martin, lo que vamos a hacer es
Nos desplegaremos y ejecutaremos un

65
00:05:49,090 --> 00:05:51,030
contrabando desnudo. todos vamos a venir
adentro.

66
00:05:51,310 --> 00:05:54,510
Charlie, vas a alcanzar el
Atrás y vas a deslizarte a través

67
00:05:54,510 --> 00:05:55,229
la parte trasera.

68
00:05:55,230 --> 00:06:00,290
Voy a hacer una mano falsa. Eh, ¿estás
¿Entendiendo algo de esto? Ni idea, pero

69
00:06:00,290 --> 00:06:00,969
te estás sonrojando.

70
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
Estoy haciendo esto confuso.

71
00:06:02,300 --> 00:06:04,920
Lo estoy haciendo confuso. Básicamente, esto
¿Está bien nuestra línea de golpeo? pero

72
00:06:04,920 --> 00:06:07,860
se imagina al revés. ¿Está bien, Wally?
¿Sí? Quizás tengamos que ir a comprar otro.

73
00:06:07,860 --> 00:06:10,720
libro de jugadas, porque hemos estado recorriendo
el refugio antiatómico durante los últimos tres

74
00:06:10,720 --> 00:06:14,040
días, y todavía no hay señales del Sr.
Martín o Janet. Lo sé, pero solo

75
00:06:14,040 --> 00:06:16,800
Pensé que si miráramos al individuo.
notas que guardaba en cada uno de nosotros... Nosotros

76
00:06:16,800 --> 00:06:21,300
tienes, y de alguna manera todavía piensas que ser
conocido como perro pastor devoto es un

77
00:06:21,300 --> 00:06:23,040
bueno Bueno, si el Sr. Martin es...
Ido.

78
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
El señor Martín se ha ido.

79
00:06:24,780 --> 00:06:25,709
Se ha ido.

80
00:06:25,710 --> 00:06:29,050
Vale, probablemente saltó más allá del
valla o algo así. Quiero decir, si Janet

81
00:06:29,050 --> 00:06:31,030
Podría simplemente subir al cuerpo de Maddie, quien
sabe lo que su Dr.

82
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
Frankenstein podría hacerlo.

83
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
¿Quién es el Dr.

84
00:06:36,130 --> 00:06:37,930
¿Frankenstein? Oh, querido Dios.

85
00:06:43,930 --> 00:06:45,070
Casi terminado aquí.

86
00:06:45,670 --> 00:06:46,670
¿Quieres que nos vayamos?

87
00:06:47,150 --> 00:06:48,150
No, estás bien.

88
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
¿Cómo te sientes?

89
00:06:49,810 --> 00:06:50,810
¿Estás listo para ir a casa?

90
00:06:51,570 --> 00:06:52,910
Tu padre debería llegar pronto.

91
00:06:53,580 --> 00:06:55,280
Has logrado una recuperación notable.

92
00:06:55,580 --> 00:06:56,439
Ella tiene razón.

93
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
Durante el fin de semana estuvimos orando.

94
00:06:58,900 --> 00:07:00,560
Incluso pegué una estampa de oración en tu lámpara.

95
00:07:00,900 --> 00:07:04,580
Bueno, San Rafael debe haber ayudado,
porque fuiste un joven afortunado.

96
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
Oye, hombre.

97
00:07:08,860 --> 00:07:10,100
Oye, escuché las buenas noticias.

98
00:07:10,460 --> 00:07:11,820
Alta oficial, 10 a.m.

99
00:07:12,580 --> 00:07:13,800
¿Por qué no quisiste viajar conmigo?

100
00:07:14,140 --> 00:07:15,500
Tenía algunas cosas de las que ocuparme.

101
00:07:15,740 --> 00:07:17,200
¿Cómo qué? ¿Ir a la policía?

102
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
¿Y si lo hiciera?

103
00:07:18,660 --> 00:07:20,000
Todos vamos a tener que hacerlo eventualmente.

104
00:07:20,260 --> 00:07:22,660
Por supuesto que pensarías que es una buena
idea. ¿Por qué no entran ustedes dos?

105
00:07:22,660 --> 00:07:23,399
ahí juntos?

106
00:07:23,400 --> 00:07:24,820
¿A quién le importa si arruina a Maddie?
¿futuro?

107
00:07:25,340 --> 00:07:28,920
¿Qué tiene esto que ver con Maddie? ellos
Quiero que la policía sepa que ella robó.

108
00:07:28,920 --> 00:07:30,180
tu camioneta para que nunca regrese.

109
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
¿Qué?

110
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
¿Maddie tomó mi camioneta?

111
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
¿Volver al enemigo?

112
00:07:49,320 --> 00:07:52,400
Entonces la persona en el barrio, la persona...

113
00:07:52,680 --> 00:07:54,840
que estaba persiguiendo. Estas diciendo eso
Eso fue... Sí.

114
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Y también no.

115
00:07:58,380 --> 00:07:59,380
¿Qué?

116
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
¿Qué significa no?

117
00:08:09,220 --> 00:08:10,220
Bueno.

118
00:08:10,980 --> 00:08:12,100
Conozco a esa persona.

119
00:08:12,480 --> 00:08:13,780
Se parecen a Maddie.

120
00:08:15,960 --> 00:08:18,420
No significa que fuera Maddie. pero nosotros
tener un vídeo.

121
00:08:19,040 --> 00:08:19,839
¿Tú haces?

122
00:08:19,840 --> 00:08:21,360
Sí, todos vimos su cara, Simon.

123
00:08:23,700 --> 00:08:30,140
Vale, Maddie, o al menos su espíritu.
Está atrapado en nuestra escuela.

124
00:08:31,200 --> 00:08:36,580
Quiero decir, ella no puede irse, pero su cuerpo,
O al menos la chica que aparece en él, graznó.

125
00:08:36,580 --> 00:08:37,840
hace unos 60 años.

126
00:08:38,340 --> 00:08:45,120
Su nombre es Janet y básicamente
Robamos el caparazón de Maddie y nosotros

127
00:08:45,120 --> 00:08:48,720
Tengo que ayudarla a recuperarlo para que Maddie
Los huesos y su espíritu pueden reunirse.

128
00:08:53,480 --> 00:08:56,520
¿Tenemos que orar por ustedes dos? Mira, yo
probablemente podría explicar esto mucho

129
00:08:56,520 --> 00:08:58,060
mejor. Sí, si te desmayaste
champiñones.

130
00:08:58,500 --> 00:09:00,540
Lo sé, lo sé, lo sé. Sueno loco.

131
00:09:00,760 --> 00:09:04,060
No, pasaste demente cuando dijiste
la chica muerta le robó el hueso. entonces ella es

132
00:09:04,060 --> 00:09:05,060
atrapado en la escuela.

133
00:09:06,740 --> 00:09:10,300
Según Maddie, hay otros
con ella. Ella no está sola.

134
00:09:10,520 --> 00:09:14,600
Pero cada vez que intenta salir del
campus, hay como esta fuerza que

135
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
los arroja hacia atrás.

136
00:09:15,920 --> 00:09:20,600
Entonces estás diciendo que Maddie es un fantasma.
y has hablado con ella? Está bien, no lo soy

137
00:09:20,600 --> 00:09:21,339
preparado para ello.

138
00:09:21,340 --> 00:09:24,980
8 a.m., charla de zombies, tengo alegría
práctica y un examen de español.

139
00:09:25,220 --> 00:09:27,860
Claire, la persona que golpeó a Xavier es un
extraño.

140
00:09:28,380 --> 00:09:31,440
Maddie nunca retrocedería intencionalmente.
sobre Javier. ¿Tengo razón, Nicole?

141
00:09:31,680 --> 00:09:33,640
En este momento, podría retroceder por alguien.

142
00:09:34,220 --> 00:09:36,060
En serio tienes que hablar con alguien.

143
00:09:36,500 --> 00:09:38,620
Quizás no atrapado en una escuela. tu eres
DeLulu.

144
00:09:40,660 --> 00:09:43,280
Oye, envíame un mensaje si quieres que te traiga
cualquier cosa por tu casa.

145
00:09:45,520 --> 00:09:47,740
Simon, necesitas un toque de hierba.

146
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
¿Quiénes son los demás?

147
00:09:56,630 --> 00:09:57,630
Atrapado en la escuela.

148
00:09:57,990 --> 00:09:58,990
¿Un profesor?

149
00:10:00,090 --> 00:10:00,929
¿La encerraron?

150
00:10:00,930 --> 00:10:01,930
¿Por cuánto tiempo?

151
00:10:03,150 --> 00:10:05,030
Dejamos de contar los rasguños después
150.

152
00:10:05,810 --> 00:10:07,170
Espera, ¿estuvo ahí abajo durante meses?

153
00:10:07,470 --> 00:10:10,550
Estamos como en medio de una familia.
crisis en este momento.

154
00:10:10,750 --> 00:10:13,450
Sí, tal vez sólo quieras volver a
Práctica de la banda de música, ¿vale?

155
00:10:14,150 --> 00:10:15,530
Ella dijo que era hora de despertar.

156
00:10:16,770 --> 00:10:20,070
Sí, bueno, pensé que tirarías la bocina.
y cambiarse a una tela que al menos

157
00:10:20,070 --> 00:10:22,290
respirado. ¿Son esos incluso...?

158
00:10:22,510 --> 00:10:24,550
Parecen césped artificial planchado.

159
00:10:26,530 --> 00:10:28,910
Son muy resistentes a la
elementos.

160
00:10:30,890 --> 00:10:34,950
Si eso es un mapa, realmente me vendría bien uno.
Como que olvidé dónde están los baños.

161
00:10:34,950 --> 00:10:35,950
son.

162
00:10:36,790 --> 00:10:40,150
Ese es un mapa de todos los lugares en el
escuela donde la gente murió.

163
00:10:40,630 --> 00:10:41,850
¿Alguien murió en un baño?

164
00:10:42,230 --> 00:10:45,050
Ay dios mío. Rhonda, ¿puedes por favor tomar
su espalda? ¿Por qué yo?

165
00:10:45,310 --> 00:10:47,350
Porque. Lo despertarás. Lo comprarás.

166
00:10:47,870 --> 00:10:49,450
¿Sabes dónde puede estar el señor Martin?
escondido?

167
00:10:51,790 --> 00:10:56,430
Profesor de química muerto, de esta altura,
Cabello oscuro, huele a café rancio.

168
00:10:59,130 --> 00:11:00,130
No importa.

169
00:11:00,510 --> 00:11:03,210
Bien, tenemos que descubrir por qué el Sr.
Martin dibujó una Y sobre el invernadero.

170
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
Yuri.

171
00:11:08,890 --> 00:11:09,890
Esperar.

172
00:11:10,170 --> 00:11:12,590
Y podría ser para Yuri. Ahí debe ser donde
Yuri murió.

173
00:11:12,850 --> 00:11:14,810
¿Es ese el niño muerto dando vueltas en el
torno de alfarería?

174
00:11:15,170 --> 00:11:18,710
Necesitamos hablar con él. No podemos. el
Sólo habla ruso.

175
00:11:19,390 --> 00:11:21,010
Y está completamente fuera de esto.

176
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
¿Estás bien?

177
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Sí.

178
00:11:30,060 --> 00:11:34,000
Escucha, si estás preocupado por el
animal que te chocó... no lo soy.

179
00:11:34,200 --> 00:11:37,020
Bueno, bien, porque cada vez estamos más cerca.
para saber quién era.

180
00:11:37,240 --> 00:11:38,420
Localizamos a un testigo.

181
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
Dice que vieron algo. ¿Qué hicieron?
¿ves?

182
00:11:41,980 --> 00:11:45,620
Vi a alguien con una chaqueta con capucha por ahí.
tu camioneta.

183
00:11:46,420 --> 00:11:47,940
¿Tienes algún recuerdo?

184
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Nada.

185
00:11:49,920 --> 00:11:51,260
Apenas recuerdo esa noche.

186
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
Aquí tienes, Sean.

187
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
Está bien.

188
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
Ya vuelvo.

189
00:12:38,830 --> 00:12:39,830
¿Me estás buscando?

190
00:12:41,410 --> 00:12:42,410
No.

191
00:12:42,570 --> 00:12:43,570
No.

192
00:12:44,810 --> 00:12:49,050
Había otras personas sentadas aquí.
la otra noche.

193
00:12:50,610 --> 00:12:51,990
Un tipo alto con un chaleco de pesca.

194
00:12:54,130 --> 00:12:56,510
Dama con un corte de pelo de Marge Simpson
fumando un cigarrillo.

195
00:12:56,750 --> 00:12:59,770
A nadie se le permite fumar en este
edificio desde 2009.

196
00:13:13,740 --> 00:13:14,740
¿Hablas algo de ruso?

197
00:13:14,940 --> 00:13:15,940
Hablo diccionario.

198
00:13:20,480 --> 00:13:26,640
¿Qué le acabas de preguntar?

199
00:13:27,320 --> 00:13:29,800
Se suponía que debía ser, ¿puedo interrumpir?
pero podría haberle preguntado si

200
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
debería usar sus piernas.

201
00:13:31,500 --> 00:13:34,520
¿Hablas algo de inglés?

202
00:13:36,680 --> 00:13:40,660
Yuri, ¿alguna vez vinieron el señor Martin o Janet?
por aquí?

203
00:13:43,719 --> 00:13:46,820
Muy bien, creo que estamos desperdiciando nuestro
tiempo. Este tipo pasó como 50 años.

204
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
inhalar goma laca.

205
00:13:48,220 --> 00:13:50,620
Parece que ha estado inhalando más de
eso.

206
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
¿Has estado en el invernadero?

207
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
¿Invernadero?

208
00:13:58,020 --> 00:14:01,440
¿Invernadero? Oh, cielos, si estamos jugando
Charadas, llamo a Charlie.

209
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
Oh sí.

210
00:14:02,860 --> 00:14:04,280
Tenemos que hablar con todos, ¿vale?

211
00:14:05,100 --> 00:14:07,700
El señor Martin podría haber estado experimentando
sobre cada niño muerto en este edificio. I

212
00:14:07,700 --> 00:14:10,060
No creas que él estaba haciendo todo eso.
Alguien más está corriendo en mi

213
00:14:10,060 --> 00:14:12,000
cuerpo en este momento, y no tengo idea de dónde
Yo lo soy.

214
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
Donde esta ella.

215
00:14:13,700 --> 00:14:14,800
Quiero decir, dónde estamos.

216
00:14:15,220 --> 00:14:19,600
Incluso si la trajéramos de regreso aquí,
No tengo idea de cómo deshacer un cambio de carrocería. hacer

217
00:14:19,600 --> 00:14:21,260
nosotros? No sabemos nada.

218
00:14:21,700 --> 00:14:24,060
Entonces, por favor, Rhonda, no me digas que estamos
perdiendo el tiempo.

219
00:14:24,280 --> 00:14:25,540
Ese era él. Él dijo eso.

220
00:14:26,440 --> 00:14:27,640
Oye, mira.

221
00:14:28,100 --> 00:14:29,880
No pararemos hasta obtener respuestas.

222
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
¿Bueno?

223
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
¿Bien?

224
00:14:33,100 --> 00:14:36,800
Prometo. ¿Por qué no vamos al
invernadero y podemos llegar a un

225
00:14:36,800 --> 00:14:38,380
Mejor planifica mientras no estemos inhalando.
esmalte?

226
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
¿Eh?

227
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
¿Bueno?

228
00:14:46,540 --> 00:14:52,040
Esta clase podría limpiar seriamente
Etsy. Quiero decir, si esto tuviera un borde,

229
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Yo lo usaría.

230
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
Janet hizo ese.

231
00:15:30,380 --> 00:15:31,600
Mandy, ¿podemos tomar un descanso para tomar agua?

232
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Gracias.

233
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Es su problema.

234
00:15:40,940 --> 00:15:42,580
Deberías estar mirándola fijamente.

235
00:15:43,380 --> 00:15:46,440
¿Sabe lo enojados que están sus padres?
¿Solo para salir con ellos?

236
00:15:47,200 --> 00:15:50,040
No sé qué apellido podría
solía hacer el check-in. Podría haber

237
00:15:50,040 --> 00:15:54,120
sido Nears o Hamilton, pero ella
Definitivamente pagará en efectivo.

238
00:15:55,340 --> 00:15:56,340
Sí.

239
00:15:56,980 --> 00:15:57,980
Bueno.

240
00:15:58,780 --> 00:15:59,860
Sí, gracias por tu tiempo.

241
00:16:01,600 --> 00:16:03,540
Uh, estoy llamando a mitad de camino.

242
00:16:03,840 --> 00:16:07,800
Vaya. Ese desagradable motel cerca del
recinto ferial? De ninguna manera Maddie jamás

243
00:16:07,800 --> 00:16:10,840
dormir ahí. Estaría un paso adelante de
en cuclillas en uno de esos la arroja

244
00:16:10,840 --> 00:16:12,480
La familia solía vivir allí. ¿La familia de quién?

245
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
Bueno.

246
00:16:14,340 --> 00:16:18,040
Estoy haciendo una inmersión profunda más allá de un par
días. Resulta que Janet Hamilton

247
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
familia... Simón, detente.

248
00:16:19,440 --> 00:16:21,820
Tienes que parar con este robo de cuerpos.
Janet habla.

249
00:16:24,720 --> 00:16:25,900
Lo digo en serio, amigo.

250
00:16:26,960 --> 00:16:28,140
Lo digo con amor.

251
00:16:29,100 --> 00:16:30,320
Tenemos que ser un equipo.

252
00:16:30,800 --> 00:16:33,240
No podemos confiar en Claire. ella va a ir
a la policía.

253
00:16:33,760 --> 00:16:37,080
Pero tienes que arreglarlo y
hablar con un profesional.

254
00:16:41,280 --> 00:16:43,640
Muy bien, me dirijo al condado de Bingham.
en el almuerzo.

255
00:16:43,940 --> 00:16:46,760
Si todavía te importa, quiero unirme. de
Por supuesto que todavía me importa.

256
00:16:48,620 --> 00:16:49,620
Yo conduciré.

257
00:17:03,310 --> 00:17:04,910
¿Qué carajo? ¿Usted habla inglés?

258
00:17:05,609 --> 00:17:09,670
Espera, conocías a Janet y llegas a
fumar en esta escuela?

259
00:17:10,030 --> 00:17:11,310
¿Qué debo responder primero?

260
00:17:11,890 --> 00:17:12,890
Todo lo anterior.

261
00:17:14,670 --> 00:17:17,069
Ah, sí, conocía a Janet.

262
00:17:17,390 --> 00:17:21,329
Ella había venido aquí de vez en cuando.
mientras. Pasé una década o tres intentando

263
00:17:21,329 --> 00:17:22,589
para enseñarle a hacer una jarra.

264
00:17:24,210 --> 00:17:28,830
Bien, ¿alguna vez dijo algo sobre
planear robar el cuerpo de otra persona o

265
00:17:28,830 --> 00:17:30,810
¿Adónde iría cuando estuviera allí?

266
00:17:37,200 --> 00:17:39,980
Si no eres de Moscú, ¿de dónde vino?
¿De dónde viene Yuri?

267
00:17:41,840 --> 00:17:44,860
Mi papá es de Rusia. mi mamá es de
Virginia.

268
00:17:45,960 --> 00:17:49,140
Está bien, lo siento. ¿Por qué dejaste que el Sr.
Martin y todos los demás piensan que tú

269
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
¿No hablabas una palabra de inglés?

270
00:17:50,440 --> 00:17:52,620
Bueno, me sacó de su tráfico falso.
escuela para su aceptación.

271
00:17:53,420 --> 00:17:57,160
Sí, pero pasaste décadas solo.
hipnotizado por un torno de alfarero.

272
00:17:58,200 --> 00:18:01,100
Todos tenemos que luchar contra la oscuridad.
cualquier forma que podamos.

273
00:18:05,130 --> 00:18:07,870
Sí, solía decir el Sr. Martin... Sr.
Martín estaba lleno de mierda.

274
00:18:08,130 --> 00:18:11,050
No necesito gastar mi tiempo
preguntándome por qué estoy aquí.

275
00:18:11,310 --> 00:18:12,770
Tengo una juventud inmortal.

276
00:18:13,290 --> 00:18:14,890
Ya sabes, sin vida útil.

277
00:18:15,210 --> 00:18:17,210
Sin labios agrietados, sin arrepentimientos, hombre.

278
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
¿Qué pasa contigo?

279
00:18:22,090 --> 00:18:23,410
¿Te arrepientes?

280
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
No.

281
00:18:30,690 --> 00:18:31,890
Quiero decir, um...

282
00:18:32,140 --> 00:18:35,960
Sabes, si pudiera rehacer el décimo grado,
Probablemente reconsideraría mi espectáculo unipersonal

283
00:18:35,960 --> 00:18:37,300
sobre el casado Todd Lincoln.

284
00:18:39,120 --> 00:18:43,820
Sí, todavía lo haría, obviamente, tú
Ya sabes, solo que sin el disfraz o

285
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
la peluca.

286
00:18:45,660 --> 00:18:46,660
Eso es valiente.

287
00:18:52,140 --> 00:18:53,560
¿Qué pasa con esta caja?

288
00:18:53,920 --> 00:18:56,280
¿Jenna también hizo esta caja?

289
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
Ajá.

290
00:18:58,340 --> 00:19:01,280
Vale, guau, entonces ella también tomó carpintería.

291
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
Estaba ocupada.

292
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
¿Qué es esto?

293
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
¿Qué es qué?

294
00:19:47,889 --> 00:19:48,889
Eso fue rápido.

295
00:19:50,590 --> 00:19:52,290
No esperaba que regresaras ya.

296
00:19:52,790 --> 00:19:53,790
Bueno, no lo soy.

297
00:19:53,850 --> 00:19:56,370
Sí, mi papá está descargando Hartman.

298
00:19:57,510 --> 00:20:00,150
Básicamente, una vez que vuelvo a la escuela,
tener el permiso de mi médico para comenzar

299
00:20:00,150 --> 00:20:01,170
quedarse dormido en cada clase.

300
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
Finalmente.

301
00:20:04,350 --> 00:20:05,350
Lindo.

302
00:20:07,170 --> 00:20:08,170
¿Cómo estás?

303
00:20:09,850 --> 00:20:11,310
¿A mí? Estoy bien.

304
00:20:11,970 --> 00:20:14,690
Quiero decir, tú eres el que casi muere.

305
00:20:15,110 --> 00:20:16,110
Sí, lo hice.

306
00:20:16,840 --> 00:20:17,819
Por unos minutos.

307
00:20:17,820 --> 00:20:18,820
¿Qué?

308
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
Nada.

309
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
Nada.

310
00:20:27,100 --> 00:20:29,800
Oye, es bueno verte fuera de eso.
lugar.

311
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Hola, Claire.

312
00:20:35,980 --> 00:20:40,360
Si ella está ahí fuera... Maddie...

313
00:20:40,360 --> 00:20:45,180
Quiero decir, sabes que...

314
00:20:46,239 --> 00:20:48,340
Podemos estar juntos. Sí.

315
00:20:49,460 --> 00:20:50,460
Sí, lo sé.

316
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
Quiero decir, por supuesto.

317
00:20:51,920 --> 00:20:55,620
Por supuesto, quiero decir, saber sobre nosotros.
es lo que la hizo darse la vuelta y retroceder un

318
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
camión. Me lo merecía.

319
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
Quizás más.

320
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
Debería irme.

321
00:21:11,460 --> 00:21:13,480
Ya me perdí el primer período.

322
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
Te veré.

323
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
Lo veremos.

324
00:21:28,020 --> 00:21:30,020
Entonces me estás diciendo que esto fue solo
sentado ahí? Sí.

325
00:21:30,360 --> 00:21:35,240
¿Entonces conocía a Janet? Sí, estaba debajo de ella.
olla en una caja. Quiero decir, este tiene que ser el

326
00:21:35,240 --> 00:21:37,820
cuaderno que no pudimos encontrar, ¿verdad? el
¿Uno que el Sr. Martin mantenía con Janet?

327
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
Estas primeras diez páginas son como sustancias químicas.
ecuaciones.

328
00:21:41,390 --> 00:21:45,890
Quiero decir, tal vez expliquen por qué estos
Los cuadernos todavía están aquí, y los de Janet.

329
00:21:45,890 --> 00:21:49,050
marihuana, y cómo el Sr. Martin cerró esa puerta
sobre nosotros y no se reinició.

330
00:21:49,390 --> 00:21:50,810
También podría leer esto al revés.

331
00:21:51,050 --> 00:21:53,830
¿Tiene sentido algo de esto para usted?

332
00:21:54,710 --> 00:21:57,810
Maddie, toda la química que conozco
Aprendí del profesor sobre Gilligan.

333
00:21:57,810 --> 00:21:58,810
Isla.

334
00:22:00,050 --> 00:22:01,050
¿Dónde está Rhonda?

335
00:22:01,630 --> 00:22:02,850
Está intentando perder al trompetista.

336
00:22:03,130 --> 00:22:04,370
¿Ese trompetista tiene nombre?

337
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Sí, trompetista.

338
00:22:05,790 --> 00:22:06,790
Es Quinn.

339
00:22:07,950 --> 00:22:08,950
¿Maddie?

340
00:22:11,860 --> 00:22:14,340
¿Sabemos algo más? No, no, no
todavía, pero estoy en ello.

341
00:22:14,600 --> 00:22:16,520
¿Alguna idea de por qué Janet se bajó del autobús en
¿Rockton?

342
00:22:16,960 --> 00:22:18,200
Sólo sabemos de qué huía.

343
00:22:18,900 --> 00:22:20,120
No he descubierto qué estaba ejecutando.
a.

344
00:22:20,740 --> 00:22:23,720
Tal vez tengamos que preguntar qué podría ser ella.
buscando por aquí.

345
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Estamos trabajando en ello.

346
00:22:32,200 --> 00:22:39,020
¿Cómo puedes incluso... Incluso si encontramos

347
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
esta persona...

348
00:22:40,940 --> 00:22:42,780
¿Sabemos si podemos recuperar tu cuerpo?

349
00:22:45,640 --> 00:22:48,080
Dijiste que escuchaste sus gritos pidiendo ayuda.

350
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
¿Pero tú?

351
00:22:50,800 --> 00:22:55,320
Técnicamente todavía estabas vivo en ese momento.
día, caminando por una sala de calderas,

352
00:22:55,420 --> 00:22:56,740
escuchar a una chica muerta.

353
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
¿Cómo?

354
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
No sé.

355
00:23:03,860 --> 00:23:06,900
Sólo puedo suponer que estaba en la oscuridad.
lugar.

356
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
Estaba sufriendo.

357
00:23:11,470 --> 00:23:12,470
Y ella también lo era.

358
00:23:14,370 --> 00:23:16,010
Tal vez sea la misma razón por la que pudiste ver
y escúchame.

359
00:25:12,410 --> 00:25:13,410
Javier.

360
00:25:15,510 --> 00:25:16,510
¿Quién está al teléfono?

361
00:25:17,970 --> 00:25:19,330
Sólo algunos amigos.

362
00:25:20,370 --> 00:25:21,770
Feliz de saber que logré salir del
hospital.

363
00:25:22,330 --> 00:25:24,430
Puede agregar el director a esa lista.

364
00:25:24,970 --> 00:25:27,590
Él va a hablar con tu maestro.
Puede trabajar el resto de la semana.

365
00:25:27,590 --> 00:25:28,590
desde casa.

366
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
¿Ah, de verdad?

367
00:25:31,350 --> 00:25:34,490
Quiero decir, creo que haría mucho más
si simplemente pasara el rato aquí.

368
00:25:35,310 --> 00:25:36,690
Me maquillé en la biblioteca.

369
00:25:38,570 --> 00:25:40,930
Bueno, creo que probablemente estarías mejor.
fuera en casa.

370
00:25:41,390 --> 00:25:42,390
Puedes acostarte.

371
00:25:42,750 --> 00:25:44,190
Bueno, una biblioteca tiene un sofá.

372
00:25:45,290 --> 00:25:47,970
En serio, no haré nada en
mi dormitorio.

373
00:25:50,790 --> 00:25:51,790
Es tu decisión, hijo.

374
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
¡Ey!

375
00:26:03,410 --> 00:26:04,410
Entonces, ¿adónde vamos ahora?

376
00:26:04,910 --> 00:26:07,250
Alguien llegó a mitad de camino. Tal vez ese motel
se burlará de ti.

377
00:26:07,450 --> 00:26:09,410
Está como a 60 millas de distancia. vamos a la
condado.

378
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
Compró un mapa del condado.

379
00:26:11,180 --> 00:26:13,580
Sí, pero creo que tal vez deberíamos...
Nicole, estabas ahí. escuchaste lo que

380
00:26:13,580 --> 00:26:14,559
dijo el empleado.

381
00:26:14,560 --> 00:26:16,760
Alguien que se parecía a Maddie
Compré un mapa.

382
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
Un mapa.

383
00:26:18,200 --> 00:26:19,840
Algo que no han vendido en diez
años.

384
00:26:20,100 --> 00:26:20,979
¿Cuál es tu punto?

385
00:26:20,980 --> 00:26:25,160
Un mapa es algo de un adolescente de 1958.
comprarían porque no poseen un

386
00:26:25,160 --> 00:26:25,899
maldito teléfono.

387
00:26:25,900 --> 00:26:29,700
Todavía creen que GPS significa General
Servicio Postal. simón no vamos

388
00:26:29,700 --> 00:26:32,180
De nuevo a ese lugar de 1958. ¿tú
¿me escuchas?

389
00:26:32,420 --> 00:26:36,160
¿Cómo es que sólo puedes envolver tu mente?
alrededor de un fantasma si es santo?

390
00:26:37,160 --> 00:26:38,880
Ambos somos criados como católicos, Nicole.

391
00:26:39,420 --> 00:26:40,880
Ambos creemos en el purgatorio.

392
00:26:41,240 --> 00:26:46,680
La gente tiene que esperar antes de descubrirlo.
hacia dónde se dirigen, entonces ¿por qué no puedes?

393
00:26:46,680 --> 00:26:49,640
Creo que Maddie sigue esperando en Split.
¿Río alto?

394
00:26:49,880 --> 00:26:51,000
No estoy hablando de esto.

395
00:26:51,600 --> 00:26:54,540
¿Por qué? Porque Maddie no está muerta.

396
00:26:54,840 --> 00:26:56,900
Vale, eso no significa que esté viviendo en
su cuerpo.

397
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
¡Oye, oye!

398
00:27:05,140 --> 00:27:06,140
¡Nicole!

399
00:27:06,680 --> 00:27:07,880
Vamos, vamos.

400
00:27:15,920 --> 00:27:22,760
Se permite hacer más preguntas, ¿vale?
Sólo uno ¿Qué es el culo brasileño?

401
00:27:22,760 --> 00:27:29,160
crema para el culo y es lo mismo que
mantequilla a tope, eso es cierto, nerd.

402
00:27:29,160 --> 00:27:37,440
ellos

403
00:27:37,440 --> 00:27:41,580
Tengo registros que se remontan al día de este.
Lugar abierto ¿Soy solo yo o esto?

404
00:27:41,580 --> 00:27:42,920
Parece algo tallado en un
pirámide

405
00:27:44,780 --> 00:27:47,300
Por favor, no flotes. Odio a la gente que
flotar.

406
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
No estoy rondando.

407
00:27:49,000 --> 00:27:51,620
Estoy a quince centímetros de distancia. eso es regulacion
distancia de nuestra tuba.

408
00:27:52,360 --> 00:27:57,300
Vaya. Chicos, miren esto. Está bien, Janet.
comprobé Fahrenheit 451 como cuatro

409
00:27:57,300 --> 00:27:58,540
veces. ¿Eso significa algo?

410
00:27:59,020 --> 00:28:00,300
Apuesto a que a ella le gustó.

411
00:28:02,560 --> 00:28:03,720
Hazlo cinco veces.

412
00:28:04,080 --> 00:28:05,380
Una vez para el club de ciencias.

413
00:28:09,740 --> 00:28:11,460
¿Estarás bien, Cherry Pop?

414
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Sí, estoy bien.

415
00:28:18,510 --> 00:28:19,630
Se siente como si me estuviera mirando.

416
00:28:21,210 --> 00:28:22,210
¿Sabes que?

417
00:28:22,510 --> 00:28:26,950
Quiero saber quiénes son estos científicos.
los niños lo son, porque por lo que sabemos, Janet

418
00:28:26,950 --> 00:28:29,910
podría estar corriendo por la ciudad con uno de
sus amigos intelectuales en este momento. esos

419
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
Los huevos ahora son 83.

420
00:28:31,210 --> 00:28:32,710
Lo único que compite son sus pacificadores.

421
00:28:33,230 --> 00:28:34,250
Esto es taquigrafía.

422
00:28:34,810 --> 00:28:38,230
¿Qué? Ese código, las barras diagonales y
ganchos?

423
00:28:38,470 --> 00:28:40,430
Mi abuela era secretaria. ella enseñó
eso para mí.

424
00:28:40,650 --> 00:28:41,750
¿Qué estás diciendo? ¿Puedes leer eso?

425
00:28:42,570 --> 00:28:45,170
Bueno, no soy fluido, pero más o menos, sí.

426
00:28:46,310 --> 00:28:47,310
Traduce, por favor.

427
00:28:53,710 --> 00:28:56,070
No creo que estas secciones fueran
escrito por la misma persona.

428
00:28:56,350 --> 00:28:59,130
Por supuesto que lo eran. Ver todas sus cosas raras
rasguño de pollo?

429
00:28:59,430 --> 00:29:01,310
Sus A siempre parecieron O,
¿recuerdas?

430
00:29:01,650 --> 00:29:02,710
Dos por distancia, por favor.

431
00:29:04,970 --> 00:29:08,410
Me pregunto si las páginas que empiezan desde atrás
aquí fueron escritos por Janet.

432
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
¿Por qué?

433
00:29:10,510 --> 00:29:13,470
Porque esta parte se refiere al Sr.
Martín en tercera persona.

434
00:29:14,410 --> 00:29:17,950
Bien, ¿entonces crees que ella robó el
cuaderno escrito sobre ella para que pudiera

435
00:29:17,950 --> 00:29:18,909
escribir sobre el?

436
00:29:18,910 --> 00:29:20,090
No sabemos si ella lo robó.

437
00:29:20,390 --> 00:29:21,730
¿Por qué lo estaba ocultando entonces?

438
00:29:22,340 --> 00:29:24,180
Está usando mucho la palabra hora.

439
00:29:25,100 --> 00:29:30,360
Parece que cualquier experimento que fuera
dirigiendo, podrían haber sido un equipo.

440
00:29:30,560 --> 00:29:32,100
Como, um, compañeros de laboratorio.

441
00:29:32,480 --> 00:29:34,800
No hay manera. Él la mantuvo ahí abajo
durante meses.

442
00:29:35,520 --> 00:29:36,580
Ella era su prisionera.

443
00:29:36,840 --> 00:29:39,200
Tal vez cuando la encontraste, pero no cuando
ella escribió esto.

444
00:29:39,440 --> 00:29:41,540
Jill, ¿qué estaba pasando entre esos?
dos?

445
00:29:42,960 --> 00:29:46,480
Parece que ambos planeaban conseguir
fuera de aquí.

446
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
Juntos.

447
00:30:34,629 --> 00:30:36,590
Increíble. ¿Y cuánto tiempo lleva tu
¿La abuela vivía aquí?

448
00:30:36,930 --> 00:30:39,630
Para siempre. Ella nació en la habitación de la esquina.
arriba.

449
00:30:40,230 --> 00:30:41,230
No.

450
00:30:41,730 --> 00:30:44,870
Bueno, debe ser agradable tener una verdadera
sensación de hogar.

451
00:30:46,090 --> 00:30:47,370
Esta casa, sí.

452
00:30:48,630 --> 00:30:49,650
Puedo respirar aquí.

453
00:30:50,550 --> 00:30:54,450
Pero luego tuvimos que regresar a nuestra casa,
y es asfixiante.

454
00:30:54,890 --> 00:30:56,630
Huele a perro mojado y repollo.

455
00:30:57,570 --> 00:31:01,990
Pero la casa de la abuela huele a horneado.
y canela.

456
00:31:02,840 --> 00:31:04,040
Y extracto de almendras dulces.

457
00:31:04,540 --> 00:31:05,840
Ten cuidado.

458
00:31:06,540 --> 00:31:07,760
El cianuro también huele así.

459
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
No para todos.

460
00:31:10,420 --> 00:31:12,760
El 37% de la población ni siquiera puede oler
cianuro.

461
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
Verdadero.

462
00:31:14,600 --> 00:31:17,720
Ese no es el tipo de información que uno
aprende de un rapero lento, señorita

463
00:31:17,720 --> 00:31:19,740
Hamilton. Debes leer mucho.

464
00:31:20,700 --> 00:31:21,700
Demasiado, me han dicho.

465
00:31:22,600 --> 00:31:24,220
A la gente no le gustan las chicas que saben todas las
respuestas.

466
00:31:27,560 --> 00:31:28,760
Espera hasta llegar a la universidad.

467
00:31:29,820 --> 00:31:30,820
Estarás en tu elemento.

468
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
¿De verdad lo crees?

469
00:31:32,780 --> 00:31:33,780
No, lo sé.

470
00:31:35,200 --> 00:31:39,880
Una vez que estés fuera de Split River, podrás
desafiar todas estas expectativas de pueblo pequeño.

471
00:31:41,180 --> 00:31:45,060
Encontrarás nuevas curas para las enfermedades,
Descubriendo nuevos planetas.

472
00:31:45,380 --> 00:31:47,360
No puedo creer que hayas dicho eso.

473
00:31:48,020 --> 00:31:49,020
¿Enfermedad?

474
00:31:49,340 --> 00:31:53,460
Planetas. Estaba pensando esto
mañana, ¿y si hay más pícaros?

475
00:31:53,460 --> 00:31:55,580
¿Hay más planetas allá arriba que estrellas?

476
00:31:57,260 --> 00:31:59,740
Dios, no demasiados, espero.

477
00:32:00,440 --> 00:32:01,460
Nos quedaremos sin nombres.

478
00:32:01,660 --> 00:32:02,860
No es necesario utilizar latín de cerdo.

479
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
F2-no.

480
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
Up-a-der-jay.

481
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Sumar y decir.

482
00:32:14,780 --> 00:32:16,120
Reverendo Hamilton, supongo.

483
00:32:16,760 --> 00:32:19,840
No creo que hayamos tenido el placer de
Everett Martin y su química. lo se

484
00:32:19,840 --> 00:32:20,839
quien eres

485
00:32:20,840 --> 00:32:22,420
Entra. Ayuda a tu madre con la cena.

486
00:32:22,920 --> 00:32:23,920
Papá, por favor.

487
00:32:28,120 --> 00:32:29,770
Entonces. ¿Avería del autobús?

488
00:32:30,030 --> 00:32:31,030
¿Por qué la llevas a casa?

489
00:32:31,350 --> 00:32:34,790
No, Janet en realidad se quedó hasta tarde para ayudar.
Pruebo algunos equipos de laboratorio. ella

490
00:32:34,790 --> 00:32:36,370
Podría haber llamado a casa si lo necesitara.
un paseo.

491
00:32:36,990 --> 00:32:38,210
Honestamente, no estaba fuera de mi camino.

492
00:32:40,630 --> 00:32:42,330
Ya sabes, la gente tiene la idea equivocada.

493
00:32:43,050 --> 00:32:45,030
Un hombre adulto conduciendo por la ciudad con un
estudiante.

494
00:32:47,810 --> 00:32:52,370
Reverendo Hamilton, le aseguro, mi
Las intenciones son honorables.

495
00:32:52,570 --> 00:32:53,590
De hecho, soy...

496
00:32:53,880 --> 00:32:56,960
encontrarme con mi prometida para cenar en el
Howard Johnson está en Bingham. La idea es

497
00:32:56,960 --> 00:32:59,200
tus siembras en la cabeza de mi hija son
lejos de ser honorable.

498
00:33:02,940 --> 00:33:07,560
Sura, si tienes la impresión...
No enviaremos a Janet a la universidad.

499
00:33:14,020 --> 00:33:15,320
Sería un gran error.

500
00:33:17,130 --> 00:33:20,310
Y con su mente aguda, podría perseguir
una carrera en las ciencias. soy muy consciente

501
00:33:20,310 --> 00:33:24,270
de su aguda mente. El tuyo, sin embargo,
Me inquieta, señor Martin.

502
00:33:25,710 --> 00:33:28,610
Creo que es mejor que te concentres.
en tus lecciones, o podrías estar buscando

503
00:33:28,610 --> 00:33:30,450
para un puesto docente en otro
distrito.

504
00:33:38,770 --> 00:33:41,330
Bueno, me alegro de que al menos estemos de acuerdo
La inteligencia de Janet.

505
00:33:44,410 --> 00:33:45,610
Le deseo buenas noches, señor.

506
00:34:30,889 --> 00:34:32,429
¿Realmente llama al Sr. Martin su
campeón?

507
00:34:32,770 --> 00:34:34,610
Sí. ¿Dónde dice eso?

508
00:34:35,150 --> 00:34:36,150
Allá.

509
00:34:36,370 --> 00:34:38,909
¿Cómo es esta la misma persona que escuché?
¿Gritando para alejarse de él?

510
00:34:39,110 --> 00:34:41,790
Algo debe haberse amargado entre ellos.
No sé. Con seguridad.

511
00:34:42,070 --> 00:34:45,010
¿Pero quién sabe qué? Ella no era la más
Narrador confiable.

512
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
¿Qué significa eso?

513
00:34:46,650 --> 00:34:47,929
Claramente guardaba secretos.

514
00:34:48,190 --> 00:34:51,590
Quiero decir, hay páginas arrancadas de esto.
cosa.

515
00:34:52,429 --> 00:34:55,030
Pero ¿cuándo se dio cuenta de que podía
dejar aquí en el cuerpo de otra persona?

516
00:34:55,639 --> 00:34:59,080
Está bien, Quinn, tal vez deberías seguir
leyendo. No, no, no. No sigas leyendo.

517
00:34:59,140 --> 00:35:02,540
Esto está tardando demasiado. solo vamos
Ve a hablar con el estudiante de intercambio.

518
00:35:02,680 --> 00:35:04,280
No soy un estudiante de intercambio. Lo sé, lo sé.

519
00:35:04,500 --> 00:35:06,860
Es un mentiroso y un espía de
Virginia.

520
00:35:11,420 --> 00:35:12,420
Bueno.

521
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
Oh, no.

522
00:35:16,460 --> 00:35:19,200
Yuri, ¿en qué más confiaba Janet para ganar?
¿eh?

523
00:35:20,290 --> 00:35:23,170
Será mejor que empieces a hablar ahora mismo o
Pondré todo tu cuerpo en esa rueda

524
00:35:23,170 --> 00:35:26,470
y te haré girar como a una botella. ahora
Dime, ¿qué buscaba? Cruzando

525
00:35:26,470 --> 00:35:29,630
¿Arrebato o arrebato del cuerpo? Wally, ¿podemos?
¿No empezar con amenazas? Lo siento, yo

526
00:35:29,630 --> 00:35:32,730
De hecho, intenté charlar con esto.
aspirante a punción lumbar, pero fingió

527
00:35:32,730 --> 00:35:34,790
como si no me entendiera durante 40
años!

528
00:35:35,150 --> 00:35:37,710
¿Crees que Janet me habló de
cruzando?

529
00:35:38,070 --> 00:35:41,650
Ella no lo haría. ¿Por qué no? porque ella sabe
No creo en nada de eso.

530
00:35:43,110 --> 00:35:45,790
¿Adónde crees que vas?
mejor que esto? Probablemente sea mucho

531
00:35:45,790 --> 00:35:47,590
peor. Guarda tus tontas opiniones, amigo.

532
00:35:48,470 --> 00:35:49,470
Estamos aquí para obtener respuestas.

533
00:35:49,690 --> 00:35:50,509
¿No lo somos todos?

534
00:35:50,510 --> 00:35:53,130
Pero los misterios del compuesto de la muerte
ellos mismos, amigo.

535
00:35:53,350 --> 00:35:56,650
Siempre tienes otra pregunta. Para,
Para, para con los acertijos, en ninguna parte.

536
00:35:56,650 --> 00:35:58,010
Hombre. Escúchame.

537
00:35:59,030 --> 00:36:00,030
Maddie no está muerta.

538
00:36:01,030 --> 00:36:02,430
¿Bueno? Ella no es como nosotros.

539
00:36:02,990 --> 00:36:05,130
Ella simplemente estaba en el lugar equivocado en el
momento equivocado.

540
00:36:06,110 --> 00:36:10,390
Y ella fue asaltada por tu amigo que
Estaba aquí arriba tramando un plan de fuga con

541
00:36:10,390 --> 00:36:11,390
su maestra.

542
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
No sé nada sobre eso.

543
00:36:13,610 --> 00:36:15,150
Bueno, creo que sí, porque...

544
00:36:15,550 --> 00:36:19,330
Te sientas ahí, aturdido y confundido,
derramando sabiduría como Yoda. Bueno, adivina

545
00:36:19,330 --> 00:36:20,288
¿qué?

546
00:36:20,290 --> 00:36:22,390
No eres más evolucionado que el resto de
nosotros eres.

547
00:36:22,810 --> 00:36:25,010
Apuesto a que tienes los cajones llenos de cosas robadas.
paquetes de salsa de tomate.

548
00:36:25,510 --> 00:36:29,050
Me atrapaste. Está bien, ¿qué más?
pertenecía allí? ¿Qué más era Janet?

549
00:36:29,050 --> 00:36:30,050
escondido?

550
00:36:32,910 --> 00:36:34,010
Ésa era la de Janet.

551
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
¿Criajo?

552
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
Venir.

553
00:36:38,110 --> 00:36:39,110
Venga conmigo.

554
00:36:47,880 --> 00:36:49,260
¿Por qué te vuelves tan agresivo con esto?
juego?

555
00:36:49,580 --> 00:36:50,820
Puede que nos estés diciendo la verdad.

556
00:36:51,480 --> 00:36:52,980
Ya no sé cuál es la verdad.

557
00:36:53,640 --> 00:36:55,540
Todo lo que alguna vez conocí se ha ido.

558
00:36:56,580 --> 00:37:01,020
Perdí dos entrenadores, dos equipos. gasté
años sentado en esa silla plegable, y

559
00:37:01,020 --> 00:37:02,920
Ni una sola vez cuestioné a nuestro maldito líder.

560
00:37:03,920 --> 00:37:05,840
Esa no es una charla sobre ovejas, Maddie. eso es
una oveja.

561
00:37:06,200 --> 00:37:09,060
Lo que pasó con el señor Martin no es
tu culpa. Pero si terminas empujando

562
00:37:09,060 --> 00:37:11,960
alguien que pueda ayudarnos, eso será
ser. ¿Cómo se supone que voy a arreglar esto?

563
00:37:11,960 --> 00:37:13,100
¿Y si ni siquiera puedo salir de la escuela?

564
00:37:13,840 --> 00:37:16,260
¿Qué puedo hacer? no puedo competir con
Simón.

565
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Está vivo.

566
00:37:19,860 --> 00:37:22,540
¿Por qué crees que tienes que arreglar esto?
para mi o competir?

567
00:37:23,360 --> 00:37:24,960
Simon no es tu rival, Wally.

568
00:37:25,680 --> 00:37:26,880
Estamos todos en el mismo equipo.

569
00:37:28,240 --> 00:37:29,940
Sólo quiero hacer algo real.

570
00:37:31,180 --> 00:37:34,800
Quiero darte respuestas. no quiero
sentarse como un bloque de queso.

571
00:37:36,600 --> 00:37:39,380
Quiero que lo que sea que esté pasando entre nosotros
mejorar.

572
00:37:41,280 --> 00:37:42,280
Más adentro.

573
00:37:44,800 --> 00:37:46,620
Sigo sintiendo que estoy consiguiendo
en el banquillo.

574
00:37:49,620 --> 00:37:52,160
Wally, si crees que tienes que ponerte un
capa para mí, estás muy lejos.

575
00:37:52,480 --> 00:37:55,140
Quiero decir, en todo caso, eso me hace
avergonzarse. Esto no es 1983.

576
00:38:01,760 --> 00:38:03,860
Nunca le pedí a nadie que resolviera mi
problemas.

577
00:38:05,380 --> 00:38:06,420
Y no voy a empezar ahora.

578
00:38:07,560 --> 00:38:10,780
Sólo quiero ser más que un blando
hombro para llorar, ¿vale? Eso me hace

579
00:38:10,780 --> 00:38:11,800
Siéntete como un desperdicio total.

580
00:38:12,160 --> 00:38:17,760
No tengo idea de lo que eso significa, pero si
crees que ser leal...

581
00:38:18,430 --> 00:38:22,290
Y amable y despreocupado es algo para ser
avergonzado, estás equivocado.

582
00:38:23,510 --> 00:38:24,690
En todo caso, hace un poco de calor.

583
00:38:27,270 --> 00:38:29,110
No siempre tienes que anotar el
Punto ganador, Wally.

584
00:38:30,110 --> 00:38:31,650
Al menos, no para mí.

585
00:38:37,530 --> 00:38:38,910
Oye, ¿acabamos de tener nuestra primera pelea?

586
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
Tal vez.

587
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
Ey.

588
00:39:15,070 --> 00:39:16,470
Ey.

589
00:39:22,570 --> 00:39:27,870
Mis pantalones se llaman baberos.

590
00:39:29,810 --> 00:39:31,210
¿Qué?

591
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
No lo entiendo.

592
00:39:44,890 --> 00:39:47,590
Si Janet hizo esto, ¿por qué no?
reiniciando? Él no lo sabe.

593
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Maldita sea.

594
00:39:50,290 --> 00:39:51,710
Oh, me siento como una mierda.

595
00:39:52,850 --> 00:39:56,410
¿Qué pasa si traemos a Janet de regreso aquí y
¿Ve que lo rompí en 50 pedazos?

596
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
Dios mío, ella me va a matar.

597
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
Demasiado tarde.

598
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
Es cierto.

599
00:40:00,550 --> 00:40:02,350
En serio, no te preocupes.

600
00:40:04,410 --> 00:40:06,550
Pasa todos los días por aquí. gente
basura todo.

601
00:40:06,970 --> 00:40:07,970
A veces su mejor trabajo.

602
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
Es una pena.

603
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
Ah, en realidad no.

604
00:40:10,390 --> 00:40:11,390
Tengo que dejar ir las cosas.

605
00:40:11,900 --> 00:40:14,600
En cuanto renuncies a las cosas, mejor
las cosas pueden llegar a ti.

606
00:40:15,260 --> 00:40:18,860
Alguien escribió algo muy similar a
que en mi anuario, excepto él

607
00:40:18,860 --> 00:40:22,700
No fue tan elocuente. Él básicamente solo
escribió una quintilla que rimaba cada palabra

608
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
con venus.

609
00:40:23,940 --> 00:40:25,640
Janet rimaba geranio con titanio.

610
00:40:26,260 --> 00:40:27,280
¿De qué estás hablando?

611
00:40:27,800 --> 00:40:29,360
Lo encontré en este viejo anuario.

612
00:40:29,800 --> 00:40:34,760
Fue donado por este chico del club de ciencias.
y Janet escribió esto realmente cursi.

613
00:40:34,760 --> 00:40:37,460
poema invitándolo a mirar su hilo
él y Bingham.

614
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
¿Cuerda de qué?

615
00:40:38,900 --> 00:40:41,080
No sé. ¿Palomitas? Espera, ¿qué había en
¿Bingham?

616
00:40:41,740 --> 00:40:43,160
Uh, Family Farm, creo.

617
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
¿Por qué?

618
00:40:45,020 --> 00:40:46,200
Wally, ¿dónde está ese anuario?

619
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
Está en la biblioteca.

620
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
¿Estoy en problemas?

621
00:40:50,080 --> 00:40:51,840
Es posible que haya descubierto nuestra mejor pista.
todavía.

622
00:40:52,320 --> 00:40:54,120
Janet se bajó del autobús en el condado de Bingham.

623
00:40:54,800 --> 00:40:56,400
Wally, eres un genio.

624
00:40:56,700 --> 00:40:57,678
Gracias.

625
00:40:57,680 --> 00:40:58,680
Gracias.

626
00:41:01,940 --> 00:41:08,620
Oh, um, todavía estamos en la habitación, así que...
Vamos, busquemos ese poema.

627
00:41:13,049 --> 00:41:16,170
Deberíamos convencer a Mandy para que nos deje
usa calcetines brillantes.

628
00:41:16,650 --> 00:41:19,150
Y algo brillante en nuestros labios. y
nuestro cabello también.

629
00:41:19,370 --> 00:41:22,190
Bien, más despacio, Kristen. no queremos
para que parezcan bolas de discoteca.

630
00:41:23,170 --> 00:41:24,230
¿Te gusta?

631
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
¿Los destellos?

632
00:41:28,550 --> 00:41:29,550
¿Qué?

633
00:41:29,690 --> 00:41:31,130
Sí. Sí, claro.

634
00:41:32,530 --> 00:41:34,890
Bueno, podemos idear un plan para
Viernes.

635
00:41:35,450 --> 00:41:36,690
Sigues siendo anfitrión, ¿verdad?

636
00:41:37,890 --> 00:41:40,230
Um, eso está por determinar.

637
00:41:41,360 --> 00:41:43,260
Las cosas están un poco tensas en mi casa.
ahora mismo.

638
00:41:43,660 --> 00:41:45,360
Oh, ¿tu mamá se va a divorciar de nuevo?

639
00:41:45,820 --> 00:41:50,080
No. Ella sólo está furiosa porque Claire se fue.
al baile de bienvenida con un tipo dudoso que

640
00:41:50,080 --> 00:41:52,280
fue atropellado por su distribuidor en
Ciudad drogadicta.

641
00:41:54,280 --> 00:41:56,700
Chloe, eres un idiota.

642
00:42:00,680 --> 00:42:02,520
Hay nueve Hamilton.

643
00:42:02,740 --> 00:42:05,100
¿Estás mirando el censo o la propiedad?
listados ahora mismo?

644
00:42:05,320 --> 00:42:06,640
Todavía estoy en obituarios.

645
00:42:07,120 --> 00:42:08,460
Chicos, ¿podemos presionar el botón de pausa?

646
00:42:09,040 --> 00:42:12,300
Quiero decir, esta cosa de granja se siente
aleatorio. Aunque no es aleatorio. eso puede

647
00:42:12,300 --> 00:42:13,540
Fue donde Janet se sintió segura.

648
00:42:13,860 --> 00:42:17,780
Ella podría haber regresado, esperando que alguna
un pariente vivo la aceptaría. tengo un

649
00:42:17,780 --> 00:42:21,860
dirección aquí en la Ruta 17, que figura en
Millard Hamilton.

650
00:42:22,360 --> 00:42:25,100
Chicos, Hamilton es algo que no puedo
permitirse entradas para. No de Maddie

651
00:42:25,100 --> 00:42:27,760
escondite. Aún resisto, ¿eh? grande
tiempo.

652
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
¿Qué pasa?

653
00:42:31,740 --> 00:42:34,320
Esa dirección, es una gran noticia. podríamos
Probablemente vaya allí después de la escuela.

654
00:42:34,780 --> 00:42:35,980
No volveré allí otra vez.

655
00:42:36,460 --> 00:42:39,580
Todo lo que salimos con alguien diciendo
Maddie compró un estúpido mapa. nosotros no

656
00:42:39,580 --> 00:42:41,700
Incluso sé si fue Maddie. Estás
bien. Era Janet.

657
00:42:42,420 --> 00:42:45,420
¿Por qué asientes? Tuviste un
Conmoción cerebral, amigo, no una lobotomía.

658
00:42:46,780 --> 00:42:51,140
¿Por qué Maddie se escondería en algún lugar?
¿La granja de un extraño? porque no lo es

659
00:42:51,140 --> 00:42:52,140
Maddie. Porque no soy yo.

660
00:42:52,660 --> 00:42:53,660
Lo siento.

661
00:42:54,720 --> 00:42:55,840
Vale, está bien, chicos.

662
00:42:56,220 --> 00:42:58,900
Una hora más para terminar. Después de la biografía,
Estoy llegando a la ruta 17.

663
00:42:59,180 --> 00:43:00,280
Muy bien, toma mi camioneta y te recogerá.

664
00:43:00,500 --> 00:43:02,640
No, todavía estás tomando baños de esponja.
hermano. Yo conduciré tu camioneta.

665
00:43:03,020 --> 00:43:04,120
Nicole, ¿puedes...?

666
00:43:04,730 --> 00:43:06,950
Devuélveme esta oreja, por favor. Agradecer
tú.

667
00:43:42,220 --> 00:43:48,880
No enviaremos a Janet para que venga.
sucede muestra tu gratitud como si fuera

668
00:43:48,880 --> 00:43:53,880
Janet para volver a entrar sí, sí, ya sabes.
eso

669
00:43:53,880 --> 00:43:59,600
Atrás

670
00:43:59,600 --> 00:44:04,340
para aspirar.

671
00:44:04,840 --> 00:44:10,600
Oh no, no traje ¿Sabes qué? I
Con gusto traería uno si fuera una mierda.

672
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
la verdad fuera de ti

673
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Porque es un vacío.

674
00:44:18,720 --> 00:44:19,900
¿Qué crees que estoy reteniendo?

675
00:44:22,300 --> 00:44:28,260
Quiero decir, haces la misma olla todos los días,
y se reinicia ¿no? Pero Jan,

676
00:44:28,260 --> 00:44:32,880
no volvió a convertirse en un trozo de arcilla. Él
permaneció permanente, y luego se rompió, y

677
00:44:32,880 --> 00:44:33,880
luego quedó roto.

678
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
¿Cómo? ¿Por qué?

679
00:44:36,480 --> 00:44:38,360
No puedo responder a eso, hombre.

680
00:44:41,520 --> 00:44:42,520
Pero, eh...

681
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Ya no está roto.

682
00:44:46,190 --> 00:44:52,430
Guau. Lo hiciste todo tú solo. Guau.
Quiero decir, es realmente un buen trabajo.

683
00:44:52,490 --> 00:44:57,270
Sí, entrecierro los ojos. Apenas puedo notarlo todo
las grietas, los golpes y las astillas. Ah,

684
00:44:57,290 --> 00:44:58,490
se supone que debes notarlos.

685
00:45:00,390 --> 00:45:02,090
Es wabi sabi.

686
00:45:02,890 --> 00:45:06,430
Es un entendimiento de que nada
Nunca terminado y nada es perfecto.

687
00:45:07,030 --> 00:45:11,190
Cuando algo se rompe, lo vuelves a pegar
juntos y abrazar sus imperfecciones.

688
00:45:12,660 --> 00:45:14,540
Sí, las grietas en las cicatrices sólo hacen
es más fuerte.

689
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Más interesante.

690
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
Hermoso.

691
00:45:20,100 --> 00:45:21,680
¿Sientes lo mismo por la gente?

692
00:45:29,540 --> 00:45:30,960
¿Quieres hacer algo?

693
00:45:31,740 --> 00:45:35,680
Oh, eh, no. Empiezas simple, como un
pisapapeles. Podría enseñarte incluso

694
00:45:35,680 --> 00:45:36,760
Es... En otro momento.

695
00:45:37,640 --> 00:45:38,640
Tal vez.

696
00:45:41,200 --> 00:45:42,480
Sí, en cualquier momento.

697
00:45:42,890 --> 00:45:43,890
Definitivamente.

698
00:46:10,380 --> 00:46:12,260
Puedo sentir los latidos de tu corazón

699
00:46:38,120 --> 00:46:39,620
Cuando el ruido haya desaparecido.

700
00:46:40,720 --> 00:46:41,720
¡Nicole!

701
00:46:43,880 --> 00:46:49,520
¿Cómo puedo ser yo mismo cuando sé que eres?
¿Se ha ido?

702
00:46:50,120 --> 00:46:52,060
Nicole, ¡alguien está llamando a la puerta!

703
00:47:00,460 --> 00:47:04,600
Oye, iba a enviar un mensaje de texto, pero...

704
00:47:05,360 --> 00:47:08,680
Pensé que sería más difícil para ti
Di que no si estuviera parado aquí.

705
00:47:09,560 --> 00:47:10,600
¿Decir no a qué?

706
00:47:13,660 --> 00:47:15,000
Necesito un lugar para dormir.

707
00:47:15,700 --> 00:47:18,720
Tuve una gran pelea con mis padres.

708
00:47:22,080 --> 00:47:23,540
No sabía a dónde más ir.

709
00:47:25,000 --> 00:47:30,760
No intentaste con Chloe o uno de tus...
Mira, sé que parece todo lo que quería.

710
00:47:30,760 --> 00:47:32,420
iba a lastimar a Maddie, pero...

711
00:47:34,160 --> 00:47:35,160
Eso no es cierto.

712
00:47:36,760 --> 00:47:43,400
Dios, si Xavier le debe una disculpa,
Entonces... entonces seguro que le debo una parte igual.

713
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
uno más grande.

714
00:48:11,010 --> 00:48:12,010
¡Matty!

715
00:48:17,530 --> 00:48:18,530
¿Señor Rapp?

716
00:48:21,050 --> 00:48:22,570
¡Ey! ¡Señor Rapp!

717
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
¡Ey! ¡Esperar!

718
00:48:57,680 --> 00:49:00,540
¿Alguna vez sabrán de qué me he quitado?
ellos?

719
00:49:02,580 --> 00:49:04,400
¿Alguna vez me perdonarán?

720
00:49:05,920 --> 00:49:07,320
¿Eso es perdonar u olvidar?

721
00:49:07,620 --> 00:49:08,720
Eso es perdonar. Sigue adelante.

722
00:49:09,000 --> 00:49:10,620
¿Qué nos quitó Janet?

723
00:49:14,280 --> 00:49:16,840
Maldición. ¿Qué? ¿Qué dice? Quinto,
ayudarla. Traducir.

724
00:49:18,660 --> 00:49:19,800
No fue el señor Martin.

725
00:49:22,020 --> 00:49:25,780
Janet fue quien tomó tu muerte.
objetos. Ella es quien los escondió.

726
00:49:25,780 --> 00:49:26,780
Tú en el refugio antiatómico.

727
00:49:27,700 --> 00:49:29,540
¿Por qué? ¿Le dijo que lo hiciera?

728
00:49:29,780 --> 00:49:32,600
Creo que Janet probablemente dejó de tomar
pedidos hace mucho tiempo.

729
00:49:33,280 --> 00:49:34,280
¿Por qué dices eso?

730
00:49:35,480 --> 00:49:37,220
No creo que todos los fantasmas sean creados.
igual.

731
00:49:38,380 --> 00:49:41,700
Quiero decir, esa olla que ella hizo, era
Probablemente solo el comienzo. Ella

732
00:49:41,700 --> 00:49:43,120
Probablemente descubrí mucho más.

733
00:49:43,660 --> 00:49:44,960
Lo que habría amenazado al señor Martin.

734
00:49:45,560 --> 00:49:48,320
Así que utilizó lo que aprendió de ella para
hacerla prisionera.

735
00:49:48,760 --> 00:49:50,680
Y así fue como nos encerró en el
Refugio antiatómico.

736
00:50:11,819 --> 00:50:12,819
Está bien,

737
00:50:14,020 --> 00:50:15,020
escucha

738
00:50:16,080 --> 00:50:17,260
Acabo de ver al Sr. Martin.

739
00:50:18,020 --> 00:50:21,140
Había una gran luz roja detrás de él.
y luego simplemente se fue. Desapareció.

740
00:50:21,360 --> 00:50:25,360
¿Viste al Sr. Martin en esta escuela? si,
y la forma en que se veía, la forma en que corría...

741
00:50:26,090 --> 00:50:32,870
Está aterrorizado porque Janet se escapó.
tal vez el

742
00:50:32,870 --> 00:50:34,850
La encerró para protegerlos a todos.

743
00:50:55,150 --> 00:51:00,330
La criatura habla de que el hombre exige su
silencio

744
00:51:00,330 --> 00:51:07,090
Y papá dijo: dispara primero y corre.

745
00:51:07,090 --> 00:51:13,890
y no mires atrás así que llévame

746
00:51:13,890 --> 00:51:16,690
hasta el río

747
00:52:02,850 --> 00:52:03,930
Gire a la izquierda aquí arriba.

748
00:52:24,670 --> 00:52:28,090
¿Qué demonios?

749
00:52:28,970 --> 00:52:29,948
¿Es esto?

750
00:52:29,950 --> 00:52:30,950
Tiene que serlo.

751
00:52:31,030 --> 00:52:32,030
Se separaron.

752
00:52:41,270 --> 00:52:42,270
Ah, okey.

753
00:52:47,430 --> 00:52:51,690
¿Puedo ayudarle? Sí, oh, solo estábamos
tratando de moverse. no puedes ir a ninguna

754
00:52:51,690 --> 00:52:53,410
más lejos. ¿Tienes negocios aquí?

755
00:52:53,730 --> 00:52:56,390
No, no, vimos el humo. si, el fuego
El camión está en camino.

756
00:52:57,130 --> 00:52:58,310
¿Hay alguien en el lugar?

757
00:52:58,650 --> 00:52:59,650
Podría ser.

758
00:52:59,730 --> 00:53:02,570
Un vecino caminó por la propiedad.
Hoy más temprano me pareció ver a un vagabundo.

759
00:53:02,770 --> 00:53:03,830
¿Sabes algo sobre eso?